Китайские цензоры вырезали из "Холодной горы" любовные сцены

19 февраля 2004 г.

Прежде, чем эпическая драма об американской Гражданской войне "Холодная гора" попадет в китайский прокат, из нее будут вырезаны несколько слишком откровенных (на взгляд китайских цензоров) любовных сцен.

"Эти сцены неприемлемы здесь: не соответствуют китайским традициям и китайским обычаям", - заявил АР на условиях анонимности чиновник цензурного комитета Китая (официально он называется "Государственная администрация по трансляции, Кино и Телевизионная администрация").

"Холодная гора", номинирована на семь "Оскаров", в том числе за лучшую мужскую роль - Джад Лоу, и лучшую женскую роль второго плана - Рене Зеллвегер. В фильме повествует о дезертире-конфедерате который пробирается домой к своей далекой любимой, оказываясь свидетелем и участником всех ужасов гражданской войны.

В США фильм получил категорию R, то есть зрители до 17 лет обязательно должны быть сопровождаемы взрослыми - из-за сцен насилия и сексуальных сцен. В Китае система категорий отсутствует, и китайские цензоры взамен пользуются ножницами, удаляя то, что, по их мнению, вредно для нравственности, в том числе идеологической.

Китай частично открыл свой кинорынок для зарубежного кино в 2001 году, при вступлении в ВТО. Если в 2001 году в Китае демонстрировались 10 зарубежных фильмов, то в следующем году их быо уже 50.

Однако, пишет АР, кинорынок в Китае невелик: годовой сбор в кинотеатрах составляет всего 110 миллионов долларов (цифра невелика, учитывая более чем миллиардное население страны). Причина тому - не только жесткое государственное регулирование, но и пышный расцвет пиратства: DVD практически любого западного фильма можно купить менее чем за доллар задолго до его официального выхода. Причем в неурезанном виде.

Смотрите также: