Сегодня: 7 августа 2020 г.

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ
6 августа 2020 г.
Зои Солдана со слезами попросила прощения за свою роль
Режиссер "Довода" обратился к китайским зрителям
Акции Walt Disney взлетели после отмены проката фильма "Мулан"
Сиквел "Капитана Марвел" снимет режиссер "Кэндимена"
Том Хэнкс попросил роль создателя Пиноккио
Британские кинотеатры расстроило отсуствие фильма "Мулан"

Новости кино в формате RSS 2.0


Претендентам на "Оскара" разрешили говорить на любом языке

3 июля 2006 г.

Фильмы, претендующие на "Оскар" в номинации "Лучший иностранный фильм года", могут быть озвучены на любом языке. Новое правило Американской киноакадемии вступит в силу уже в этом году, сообщает BBC.

До 2006 года диалоги в картинах, претендующих на "Оскар" в категории "иностранный фильм, должны были звучать только на официальном языке страны, которую они представляют. Исполнительный директор Американской киноакадемии Брюс Дэвис объявил, что, к примеру, по новым правилам "Тайвань может предоставить для просмотра фильм по-португальски". В прошлом году итальянская картина "Private" режиссера Саверио Констанцо, герои которой говорят на иврите, английском и арабском, была отвергнута киноакадемией из-за языкового несоответствия.

Лучшим иностранным фильмом 2005 года киноакадемия назвала южноафриканскую картину "Цоци" ("Tsotsi"), в которой диалоги ведутся на языке африкаанс и местном диалекте цоцитааль, смеси из местных наречий с английским и африкаанс.

Другим нововведением 2006 года станет увеличение числа номинантов на "Оскара" в категории "Лучший звукорежиссер (Achievement in sound editing)" с трех до пяти.

Смотрите также:

- Церемония "Оскар 2021" перенесена [15 июня 2020 г.]
- Американская Киноакадемия может отложить "Оскар 2021" [20 мая 2020 г.]
- Американская Киноакадемия изменила правила "Оскара" [30 апреля 2020 г.]
- Лауреата премии "Оскар" уличили в изнасиловании несовершеннолетней [3 марта 2020 г.]
- Дональд Трамп раскритиковал победу "Паразитов" на "Оскаре 2020" [21 февраля 2020 г.]


Другие новости за 3 июля 2006 г.
Режиссер "Багровых рек-2" снял фильм об Эдит Пиаф
Патрисия Аркетт стала миссис Джейн
На ММКФ вручены призы - Гран-при достался шведскому фильму "О Саре"
"Возвращение Супермена" стоило зрителям 84 миллиона долларов
Скончался режиссер Валерий Огородников






ПОИСК
 
Новости
Скачать!
Магазин
Интернет
АРХИВ НОВОСТЕЙ
РЕКЛАМА

Новости кино Kinozavr.com в сети с 2006 года
Источники новостей: rol.ru и kinonews.ru