—егодн€: 27 сент€бр€ 2022 г.

ѕќ—Ћ≈ƒЌ»≈ Ќќ¬ќ—“»
27 сент€бр€ 2022 г.
–Ъ–Њ—А–Њ–ї–µ–≤–∞ –Х–ї–Є–Ј–∞–≤–µ—В–∞ II —Г—Б–њ–µ–ї–∞ —Б–і–µ–ї–∞—В—М —А—Л—Ж–∞—А–µ–Љ –Ї–Њ–Љ–њ–Њ–Ј–Є—В–Њ—А–∞ –Ф–ґ–Њ–љ–∞ –£–Є–ї—М—П–Љ—Б–∞
–Ъ—А–Є—Б—В–Є–∞–љ –С–µ–є–ї –Њ—В–Ї–∞–Ј–∞–ї—Б—П –Њ—В –Њ–±—Й–µ–љ–Є—П —Б –Ъ—А–Є—Б–Њ–Љ –†–Њ–Ї–Њ–Љ –љ–∞ —Б—К–µ–Љ–Ї–∞—Е —Д–Є–ї—М–Љ–∞ "–Р–Љ—Б—В–µ—А–і–∞–Љ"
–†–Њ—Б—Б–Є–є—Б–Ї–∞—П –Ъ–Є–љ–Њ–∞–Ї–∞–і–µ–Љ–Є—П –Њ—В–Ї–∞–Ј–∞–ї–∞—Б—М –Њ—В –±–Њ—А—М–±—Л –Ј–∞ "–Ю—Б–Ї–∞—А 2023"
–Ш—Б–њ–Њ–ї–љ–Є—В–µ–ї—М–љ—Л–є –њ—А–Њ–і—О—Б–µ—А —Б–µ—А–Є–∞–ї–∞ "–Ф–Њ–Љ –і—А–∞–Ї–Њ–љ–∞" –њ–Њ–Ї–Є–љ–µ—В –њ—А–Њ–µ–Ї—В

Ќовости кино в формате RSS 2.0


¬ ќдессе придумали способ показывать кино на русском €зыке

11 августа 2009 г.

¬ ќдессе нашли способ вернуть фильмы с русско€зычным дубл€жом на экраны кинотеатров, сообщает "—егодн€". ¬ насто€щее врем€ проект осуществл€ет один из кинотеатров города - "–одина".

 ак рассказал изданию директор по репертуарному планированию "–одины" јндрей ћишенькин, постановление правительства о трансл€ции ста процентов иностранных фильмов на украинском €зыке не запрещает показывать ту или иную картину с русским дубл€жем в том случае, если лента участвовала в кинофестивале. ¬з€в этот принцип за основу, "–одина" начала показывать фильм "–азомкнутые объ€ти€", который был участником  аннского фестивал€ 2009 года.

"ћы потер€ли 70 процентов посетителей в первый год украинизации, а в этом году, по сравнению с прежними объемами, не досчитались 30 процентов. Ћетом в ќдессе много русскоговор€щих туристов, которые не отказались бы от походов в кино, но украинский €зык им непон€тен. ћы планируем и дальше вводить в репертуар фильмы на русском, но так, чтобы не противоречить закону", - цитирует "—егодн€" ћишенькина.

ќдним из возможных вариантов реализации проекта по возвращению русско€зычных и дублированных на русский €зык картин в одесские кинотеатры называетс€ организаци€ ретроспектив. ѕо закону, фильм с русским дубл€жом может попасть в прокат, если он вышел на экраны более полутора лет назад.

 абине министров ”краины прин€ло постановление о постепенном переходе проката на украинский €зык в начале 2006 года, однако позднее это распор€жение было отменено по решению суда. “ем не менее, в 2007 году  онституционный суд утвердил постановление правительства страны об украинизации кинопроката.

—мотрите также:

- —ильвестр —таллоне признал невозможность сн€ть "–окки" сегодн€ [15 апрел€ 2022 г.]
- —егодн€ 40-й день со дн€ смерти јлександра јбдулова [11 феврал€ 2008 г.]
- ¬о ‘ранции открываетс€ фестиваль "–усское кино сегодн€" [5 апрел€ 2006 г.]
- ћедведев: подъем российского кино сегодн€ очевиден [2 августа 2005 г.]
- —егодн€ открываетс€ “ретий фестиваль немецкого кино [9 декабр€ 2004 г.]


ƒругие новости за 11 августа 2009 г.
 инозалы в –оссии стали закрыватьс€ в два раза чаще
ћультсериал "÷арь горы" провод€т часовым эпизодом
 олин ‘аррелл заменит ƒжонни ƒеппа в Ђƒон  ихотеї
Screen Gems решила сн€ть четвЄртый Ђƒругой мирї






ѕќ»— 
 
Ќовости
—качать!
ћагазин
»нтернет
ј–’»¬ Ќќ¬ќ—“≈…
–≈ Ћјћј

Ќовости кино Kinozavr.com в сети с 2006 года
»сточники новостей: rol.ru и kinonews.ru