Сегодня: 17 октября 2018 г.

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ
16 октября 2018 г.
Премьера первого кадра из сериала "Хранители"
Представлен первый кадр из мультфильма "Playmobil Фильм"
"Темный рыцарь" без страха и комплексов
Том Круз спас Николь Кидман от сексуальных домогательств
Вигго Мортенсен дебютирует в режиссуре с фильмом о геях
Бену Аффлеку и Генри Кавиллу больше не быть Бэтменом и Суперменом
Съемки фильма о Флэше отложены на неопределенный срок
Пострадавшую от "половой предвзятости" в Paramount приютили в IMAX
"Веном" стал самым успешным фильмом Sony Pictures в России

Новости кино в формате RSS 2.0


Ученый перевел фразу андроида Дэвида из "Прометея"

21 июня 2012 г.

Ученый перевел фразу андроида Дэвида из "Прометея"

Одним из ключевых моментов фильма "Прометей" является короткий диалог андроида Дэвида и оставшегося в живых Инженера. Все знают, какова была реакци Инженера, но до сих пор было неясно, что именно сказал ему робот.

Как сообщает ресурс TheBioScopist, Дэвид говорил в фильме на одном из вариантов протоиндоевропейского языка - предка языков индоевропейской семьи.

Учителем Дэвида, появляющимся в фильме в виде голограммы, был настоящий эксперт в этом вопросе - доктор Анил Билту из лондонского языкового центра SOAS. Он согласился перевести фразу андроида.

Дэвид говорит следующее: "/ida hmanəm aɪ kja namṛtuh zdɛ:taha/…/ghʷɪvah-pjorn-ɪttham sas da:tṛ kredah/". Что означает: "Этот человек здесь, так как он не хочет умирать. Он верит, что вы можете продлить его жизнь". Что случилось далее, известно всем, кто уже посмотрел фильм.

По словам доктора Билту, в действительности диалог Дэвида и Инженера был значительно длиннее, но для театральной версии он был сокращен.

Вполне возможно, полный эпизод войдет в режиссерскую версию на дисках.



Смотрите также:

- Следующим проектом Ридли Скотта будет "Прометей 2" [28 августа 2015 г.]
- Следующим проектом Ридли Скотта будет не "Прометей 2" [25 июня 2014 г.]
- Джосс Уидон назвал "Прометей" бессмысленным фильмом [20 апреля 2013 г.]
- Квентин Тарантино уличил "Прометей" в глупости [5 января 2013 г.]
- "Прометей" выбил "Мстителей" с первого места в чартах продаж [18 октября 2012 г.]


Другие новости за 21 июня 2012 г.
Тим Бертон получил награду Московского кинофестиваля
От "Нового Человека-паука" ждут внушительного старта
Телеканал FX снимет сериал "Детективы из Бронкса"
Сериал "Утиная династия" продлен на второй сезон
Джим Керри не будет участвовать в сиквеле "Тупого и еще тупее"
Назначены сценаристы "Парка Юрского периода 4"






ПОИСК
 
Новости
Скачать!
Магазин
Интернет
АРХИВ НОВОСТЕЙ
РЕКЛАМА

Новости кино Kinozavr.com в сети с 2006 года
Источники новостей: rol.ru и kinonews.ru