Сегодня: 29 марта 2024 г.

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ
29 марта 2024 г.
Арнольд Шварценеггер показал похожий на бомбу кардиостимулятор
Старгерл Брэт Бэссинджер возглавит "Пункт назначения 6"
"Годзилла и Конг: Новая империя" получил рецензии и "гнилой" рейтинг
Элайджа Вуд сыграл в экранизации рассказа Стивена Кинга

Новости кино в формате RSS 2.0


"Звездные войны" перевели на язык индейцев

26 апреля 2013 г.

"Звездные войны" перевели на язык индейцев

Фильм "Звездные войны: Эпизод 4 - Новая надежда", станет первым голливудским блокбастером, переведенным на язык коренных жителей США - индейцев навахо. Об этом сообщает издание Navajo Times.

Компании Lucasfilm, Deluxe и эксперты национального музея Навахо трудились над переводом в течение трех лет. Задача чрезвычайно сложная не только потому, что некоторых понятий не существует в языке индейцев, но и потому, что реплики должны соответствовать артикуляции актеров на экране.

Прослушивание для потенциальных участников дубляжа начнется 3-4 мая 2013 года. Авторы проекта намерены представить "Новую надежду" на языке навахо в рамках кинофестиваля, посвященного Дню независимости США.

Источник: Navajo Times

Смотрите также:

- "Веном 3" получил полное название и новую дату премьеры [13 марта 2024 г.]
- Американская Киноакадемия ввела новую номинацию на "Оскар" [9 февраля 2024 г.]
- Киану Ривз напишет новую книгу о бессмертном воине [11 января 2024 г.]
- Режиссер "Идентификации Борна" снимет новую версию "Святого" [21 ноября 2023 г.]
- Студия Дисней представила новую Белоснежку и гномов [28 октября 2023 г.]


Другие новости за 26 апреля 2013 г.
Первый хит Хамфри Богарта выпустят в прокат
Люк Бессон сделает из Скарлетт Йоханссон супергероиню
"Железный человек 3" станет последним
"Джанго" получил новую дату премьеры в Китае
Universal Pictures назначила дату премьеры "Дракулы"






ПОИСК
 
Новости
Скачать!
Магазин
Интернет
АРХИВ НОВОСТЕЙ
РЕКЛАМА
Новости кино Kinozavr.com в сети с 2006 года
Источники новостей: rol.ru и kinonews.ru