"Друзья": слишком развратные для Китая

20 января 2004 г.

У сериала "Друзья" проблемы с трансляцией в Китае. Работников тамошнего телевидения обмануло безобидное название сериала, который оказался совсем не о дружбе. По крайней мере, далеко не только о ней.

"В большинстве эпизодов мужчины встречаются с женщинами и идут с ними в постель, - возмущается Квин Мингсин, директор международного отделения Центрального китайского телевидения, - Это не слишком хороший пример для китайцев. Такие отношения не могут быть восприняты нашей аудиторией."

У китайских телевизионщиков была мысль подредактировать некоторые серии "Друзей" для показа в Китае, чтобы удалить из них излишнюю сексуальную озабоченность, однако, они здраво рассудили, что в эпоху DVD и Интернета это только разочарует людей. Сейчас канал ведет переговоры со студией Уорнер Бразерс, пытаясь найти решение проблемы.

Смотрите также: