Ученый перевел фразу андроида Дэвида из "Прометея"

Одним из ключевых моментов фильма "Прометей" является короткий диалог андроида Дэвида и оставшегося в живых Инженера. Все знают, какова была реакци Инженера, но до сих пор было неясно, что именно сказал ему робот.

Как сообщает ресурс TheBioScopist, Дэвид говорил в фильме на одном из вариантов протоиндоевропейского языка - предка языков индоевропейской семьи.

Учителем Дэвида, появляющимся в фильме в виде голограммы, был настоящий эксперт в этом вопросе - доктор Анил Билту из лондонского языкового центра SOAS. Он согласился перевести фразу андроида.

Дэвид говорит следующее: "/ida hmanəm aɪ kja namṛtuh zdɛ:taha/…/ghʷɪvah-pjorn-ɪttham sas da:tṛ kredah/". Что означает: "Этот человек здесь, так как он не хочет умирать. Он верит, что вы можете продлить его жизнь". Что случилось далее, известно всем, кто уже посмотрел фильм.

По словам доктора Билту, в действительности диалог Дэвида и Инженера был значительно длиннее, но для театральной версии он был сокращен.

Вполне возможно, полный эпизод войдет в режиссерскую версию на дисках.

Смотрите также:

- Сериал "Наш флаг означает смерть" продлен на второй сезон [2 июня 2022 г.]
- Следующим проектом Ридли Скотта будет "Прометей 2" [28 августа 2015 г.]
- Следующим проектом Ридли Скотта будет не "Прометей 2" [25 июня 2014 г.]
- Джосс Уидон назвал "Прометей" бессмысленным фильмом [20 апреля 2013 г.]
- Квентин Тарантино уличил "Прометей" в глупости [5 января 2013 г.]

---

Другие новости за 21 июня 2012 г.
Тим Бертон получил награду Московского кинофестиваля
От "Нового Человека-паука" ждут внушительного старта
Телеканал FX снимет сериал "Детективы из Бронкса"
Сериал "Утиная династия" продлен на второй сезон
Джим Керри не будет участвовать в сиквеле "Тупого и еще тупее"
Назначены сценаристы "Парка Юрского периода 4"

---