Сегодня: 17 апреля 2024 г.

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ
16 апреля 2024 г.
Памела Андерсон сыграет с Лиамом Нисоном в "Голом пистолете"
По мюзиклу "Ничего не бойся, я с тобой" снимут фильм
Звезда "Джона Уика" Киану Ривз получил роль в "Соник 3 в кино"
Премьера тизер-трейлера фильма "Волшебник Изумрудного города"
Названа новая дата выхода фильма "Ворон" в российский прокат
Звезду сериала "Бриджертоны" позвали в "Мир Юрского периода 4"
Эксперта по оружию вестерна "Раст" отправят в тюрьму
Ведьмак Генри Кавилл впервые станет отцом

Новости кино в формате RSS 2.0


Фильм "Звездные войны: Новая надежда" дублируют на язык Оджибве

19 декабря 2023 г.

Фильм Звездные войны: Новая надежда дублируют на язык Оджибве

Знаменитую сагу "Звездные войны" переведут на язык коренных американских народов

Совет племени Дакота Оджибве в сотрудничестве с компаниями Disney и Lucasfilm занимается переводом фильма "Звездные войны: Эпизод 4 - Новая надежда" на язык анишинаабемовин, который является родным для представителей народа Оджибве, исторически проживающих в районе Великих Озер.

Проект поддерживается правительством Канады, национальным каналом APTN и Манитобским университетом. Утверждается, что ключевая фраза всей саги "Да пребудет с тобой Сила" будет звучать как "Gi-ga-miinigoz mamaandaawiziwin". Перевод на этот язык и его озвучивание будут производиться в Канаде, тогда как финальный монтаж и обработка звука пройдут в калифорнийской студии Skywalker Sound.

Прослушивание актеров, которые будут дублировать "Звездные войны", состоится в начале 2024 года в городе Виннипег, Канада.

В официальном заявлении по этому поводу отмечается, что версия фильма "Звездные войны: Эпизод 4 - Новая надежда" на языке племен Оджибве направлена "на укрепление языка коренных народов, широко распространенного в Онтарио и Миннесоте".

Напомним, что в 2013 году студия Lucasfilm завершила работу над версией "Звездные войны: Эпизод 4 - Новая надежда" на языке индейцев навахо. Она демонстрировалась на Disney+.

Андрей Воронцов

Источник новости: The Hollywood Reporter

Смотрите также:

- По мюзиклу "Ничего не бойся, я с тобой" снимут фильм [16 апреля 2024 г.]
- Дени Вильнев экранизирует последствия ядерной войны [4 апреля 2024 г.]
- В трейлере "Звездные войны: Аколит" показали убийцу джедаев [19 марта 2024 г.]
- Объявлена дата премьеры сериала "Звездные войны: Аколит" [18 марта 2024 г.]
- Лауреата "Оскара 2024" осудили за критику войны в Газе [12 марта 2024 г.]


Другие новости за 19 декабря 2023 г.
"Мятежная Луна: Дитя огня" получил худший рейтинг в карьере Зака Снайдера
Драма "Космонавт" с Адамом Сэндлером получила дату премьеры
Испанию потрясла популярность сериала "Слово пацана" на Украине
Наоми Уоттс сыграет в эротической драме "Эммануэль"
Стартовали съемки сериала о группе "Комбинация"
Создатели сериала "Слово пацана" поддержат подростков и родителей
Создатели шоу "Очень странные дела" опровергли теорию фанатов
Марвел отказалась от Джонатана Мэйджерса и названия "Мстителей 5"
Звезда фильмов Марвел Джонатан Мэйджерс признан виновным






ПОИСК
 
Новости
Скачать!
Магазин
Интернет
АРХИВ НОВОСТЕЙ
РЕКЛАМА
Новости кино Kinozavr.com в сети с 2006 года
Источники новостей: rol.ru и kinonews.ru