"Пиноккио" Роберто Бениньи отправился в поход за Оскаром

20 декабря 2002 г.

25 декабря в США состоится премьера нового фильма известного итальянского актера, режиссера и продюсера Роберто Бениньи (Roberto Benigni).

На этот раз обладатель двух Оскаров Бениньи представит зрителям свое видение классической детской сказки Карло Коллоди "Пиноккио" (Pinocchio).

Как утверждает газета The Hollywood Reporter, фильм был выбран ассоциацией итальянских кинематографистов в качестве официального претендента на Оскар в категории "лучший иностранный фильм".

Эксперты говорят о возможности создания нового прецедента в практике распределения номинаций: 108-минутная итальянская версия фильма станет кандидатом на Оскар за лучший фильм на иностранном языке, а незначительно отличающейся от него английский вариант "Пиноккио" может быть представлен в других номинациях.

В Рождество кинокомпания Miramax Films выпускает на экраны именно дублированную версию фильма. По собственному признанию Бениньи, после нескольких проб он не решился сам говорить в кадре по-английски, и попросил найти ему дублера.

Как и положено в фильмах Бениньи, он един сразу в нескольких лицах: автор сценария, режиссер и исполнитель главной роли. Бениньи настаивает, что фильм - это его собственное, авторское, видение текста Коллоди, и в нем не стоит искать до буквенного сходства с оригиналом.

Бюджет фильма превысил 50 миллионов долларов. Он изобилует спецэффектами и масштабными сценами.

Смотрите также: